中日合拍电影《妖猫传》于2月24日在日本上映，不过首周票房不敌上映第二周休·杰克曼歌舞片《马戏之王》，位居亚军。但最糟糕的并非票房，而是影片的口碑相当之差。《妖猫传》在日本两大主要评分网站Filmarks和雅虎电影分别只获得3分和2.86分（满分5分），不少网友留下“毒舌”评价。

《妖猫传》在日本上映时的片名为《空海 KU-KAI 美艳王妃之谜》，日本人气小生染谷将太饰演空海一角，日本演员阿部宽、松坂庆子和火野正平参演，于上周六在日本公映。周末两日吸引22.9万人次观看，共获得2.83亿日元票房，预计最终票房会落在10亿日元左右（6千万人民币左右）。

此前《妖猫传》的日版海报宣称电影制作费高达150亿日元，这样来看，10亿日元的票房显得有些凄惨，大概只够给唐城建两座桥。

据了解，评分网站Filmarks目前有超过760名网友对该片做出评价，影片获得3分。Filmarks网站的电影评分大多在3-4分之间，高于4分或低于3分，则表明非常好或非常差。2月9号日本上映的吴宇森版《追捕》同样获得3分。曾在日本票房大卖的《赤壁》两部分别获得3.5和3.6分。

而《妖猫传》目前在雅虎电影有超过500名网友评分，获得2.85分，甚至还不如去年扑街的《追捕》。该片的评分是2.9分。相比之下，同在公映中的《马戏之王》为4.33分，吴彦祖《全球风暴》为3.75分。

日本观众的不满主要集中于两点：第一，日本片名叫《空海》，本以为是以空海为主人公的历史故事，没想到主人公其实是黑猫。第二，非常想看中国语版，但几乎都是没有选择余地地看了配音版，配音版感觉非常违和。

另外，还有日本网友将影片形容为中国版《阴阳师》，或笑称其为《名侦探空海》。