姜文2010年2月12日在其执导的电影《让子弹飞》筹备期间，为邀葛优和周润发出演而写下的两封信件。语言半古半白，他用委婉、诙谐的腔调，表达了自己的诚意。

写完两封信后，姜文把它们同时寄出，设了局，敬告葛优和周润发另一人已应允。二人果然动容，后欣然成为《让子弹飞》影片中马邦德和黄四郎的饰演者。

昔日周润发受访被问为何加盟《让子弹飞》，他提及此信：“姜文给我寄了一封文言文的信，接到信的时候我吓了一跳，因为不是白话文，我第一遍都没看懂。”

后姜文约他在香港见面看剧本。“能把我和葛老爷（葛优）放到一部电影里，不仅是很多影迷从来没想过的事，我自己也没想过，要写让我们都满意都有发挥空间的角色，不是一件容易的事。”周润发说。

在写给周润发的信中，姜文形容力邀他饰演的角色是“既有曹孟德之雄，又具周公瑾之英，且常自诩诸葛孔明”，又称“闻听发嫂令下，发哥将至，上下同仁，无不振奋”。坊间传闻周润发对妻子言听计从，读至此，听者便恍然缘何信件开头便是“发哥发嫂”。

姜文寄给葛优的信件

优优吾兄：

壶口一别，竟有二七。春风秋月，杨柳依依。虽谋面不勤，却心存惦记。吾兄凡新作问世，愚弟必争先读之。兄之身手炉火纯青，每令愚弟嚎啕大悦。才惊四海，誉享中外。喜甚幸甚！

新片筹备井然，故事随信奉上。新片筹备井然，故事随信奉上。精华仍在提炼，脚本即将出膛。人物之妙，惊古烁今。且为兄之发挥，提供辽阔疆场。

深信此角，必能助兄，继往开来，再创辉煌。届时亿万女粉，翻江倒海，抛家舍业，秋波明荡，不亦艳乎？

纵使，狡兔八窟，数易家宅，亦难阻。拥趸之风暴，优党之痴狂！直落得，隐身天涯，革面洗肠，不亦喜乎？

吾兄片中虽无艳星共枕，但有愚弟陪床。醉眠秋共被，携手日同行。耳鬓厮磨，却非断臂，不亦骚乎？

新片除却愚弟之外，尚有发哥亮相。左右拱卫，冬暖夏凉。不亦乐乎？

喜骚艳乐，应有尽有，揽得雎鸠淑女，亮亮君子何求？闻听吾兄将至，同仁上下，无不开颜。须眉脚扑朔，巾帼眼迷离。鼓瑟鼓簧为兄弟，磨刀霍霍向猪羊。

呦呦鹿鸣，食野之苹，悠悠我心，青青子衿。恰逢瑞雪早春，恕愚弟威逼利诱。皆因爱之心切，盼之心痒。江东渭北，春树暮云。书不尽言，晤面详之。

草此即问，全家均安。

愚弟姜文

姜文寄给周润发夫妇的信件

发哥发嫂：

香江匆晤，所谈甚欢。新片故事，随信奉上。故事锤炼数载，脚本即将出膛，人物之妙，惊古烁今，片中，兄将分身异术，同饰真伪，定为兄之演技提供辽阔空间，创影林之美谈。

发哥盛名，中外有识；为艺厚道，技盖群雄。此角色必助发哥携已获之辉煌，跨更高之巅峰。

新片旨在造中国之西部黑帮电影。诙谐荒诞，凌厉跌宕。昔有莱昂之通心意粉牛仔戏，今有吾辈之麻辣袍哥西部片。发哥之角，既有曹孟德之雄，又具周公瑾之英，且常自诩诸葛孔明。回肠荡气，出人意表，发哥出手，定收放自如，出神入化，万千粉丝，翘首期待！谁敢做他人之想？！

新片除愚弟之外，尚有葛优兄加盟。真可谓：三江汇处有富域，三雄鼎力看妙篇。壮哉美哉！

放眼中原，勃勃生机；星汉灿烂，交汇其里。闻听发嫂令下，发哥将至，上下同仁，无不振奋！

早春二月，岭南草长；杂花生树，群鸥竟飞。适此惠风和畅之日，诚邀阁下共成美事。书不尽言，晤面详之。

顺致问候

姜文谨启

己丑情人节